Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Гугъуехь гъэвын

  • 1 гугъуехь

    трудности, тягости
    / Лэжьыгъуейуэ щыт, хьэзаб зыпылъ гуэр.
    * Гугъуехь зымылъэгъуам тыншыгъуэ ищIэркъым. (погов.) Гугъуехьым ипсыхьа псэ узыншэр гужьеигъуэм пэлъэщащ. КI. Т.
    Гугъуехь гъэвын пережить большие трудности.
    Гугъуехь дэшэчын 1) разделять с кем-л. трудности, лишения 2) испытывать трудности из-за кого-л.
    Гугъуехь тегъэлъын 1) ввергнуть кого-л. в трудности 2) мучить кого-л.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гугъуехь

  • 2 гъэвын

    / Вын псалъэм и каузатив.
    Дыгъэм мылыр игъэващ.
    2. переносное пережить что-л. (напр. горе, несчастье)
    / И нэгу щIэкIын, и фэм дэкIын (п. п. гугъуехь, нэщхъеягъуэ, гузэвэгъуэ).
    * Дыгъуасэрей махуэм ягъэва гупсысэ хьэлъэмрэ бэлыхьу ятелъамрэ.. къыхэкIыу ахэр {цIыхухэр}, дауикI, пщыхьэщхьэ пщIондэ жеину къыщIэкIынт, щIалэм и кIий макъыр мыхъуамэ. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъэвын

  • 3 гуэщIын

    (егуэщI) перех. гл. вытерпеть, выстрадать что-л.
    / И фэм икIын; шэчын, гъэвын.
    Гугъуехь мащIэ игуэщIакъым зауэлIым. Хьэзаб куэд гуэщIын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гуэщIын

  • 4 зыхэщIэн

    (зыхещIэ) перех. гл. 1. чувствовать что-л. (боль, страх, опасность и т. п.)
    / Уз, шынагъуэ с. ху. зыкъыуигъэщIэн.
    2. переживать (по поводу чего-л.)
    / гуауэ, гугъуехь с. ху. гъэвын.
    ЦIыхубзым и щхьэгъусэр зэрылIар хуабжьу зыхищIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыхэщIэн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»